divide line перевод

• водораздел

• divide:    1) водораздел2) граница, рубеж Ex: the continental divide between Europe and Asia континентальная граница между Европой и Азией3) _разг. дележ; распределение _Id: the Grand (Great) D. _ам. Скалистые
• line:    1) линия (тж. мат.) Ex: straight line прямая линия Ex: to draw a line from A to B провести линию от А до В Ex: contour line _геогр. изобата Ex: line of force _физ. силовая линия Ex: line of sight ли
• divide by:    мат. делить на
• divide into:    делить разделять на
• divide!:    (возглас, требующий прекращения прений и перехода к голосованию)
• continental divide:    Континентальный водораздел
• digital divide:    Цифровой барьер
• divide and choose:    Дели и выбирай
• divide and conquer:    Разделяй и властвуй (значения)
• divide and govern:    разделяй и властвуй (политическая максима, иногда приписываетсяМакиавелли)
• divide and rule:    разделяй и властвуй (политическая максима, иногда приписываетсяМакиавелли)
• divide by number:    делить на число
• divide check:    контроль (на допустимость) деления
• divide creek:    Дивайд-Крик (ручей)
• divide finely:    измельчать мелко

• The dividing line between political and humanitarian considerations was thin.
  Разграничительная линия между политическими и гуманитарными соображениями очень тонка.
• The dividing line between these two is not always clear-cut.
  Не всегда удается провести четкую грань между этими видами доноров.
• In fact, technology had become the dividing line between development and underdevelopment.
  Фактически технология стала разделительной линией между развитием и отсталостью в развитии.
• Although the terminology may vary, the basic dividing line is the same.
  Несмотря на различную терминологию, основная разделительная линия одна и та же.
• However, there could not be a strict dividing line between the different temporal phases.
  Тем не менее четко разграничить указанные временные периоды не представляется возможным.
• Nevertheless, nationality remains an important dividing line when it comes to political participation.
  Тем не менее гражданство остается существенной разделительной гранью, когда речь заходит о политическом участии.
• In many cases of succession the dividing line between legal and illegal was difficult to draw.
  Во многих случаях правопреемства грань между законным и незаконным провести сложно.
• The recent disturbing developments only show how thin the dividing line is between peace and violence.
  Недавние тревожные события еще раз показали, насколько тонка грань между миром и насилием.
• Gender appears to be an increasingly important dividing line in Norwegian politics.
  Как представляется, гендерный фактор начинает играть все более важную роль в качестве разграничительной линии в политической жизни Норвегии.
• The report also states that today the main dividing line is between the working and the non-working population.
  В докладе также отмечается, что сегодня основная разграничительная линия проходит между работающим и неработающим населением.